Emmanuel ADJAHOUNGBA
Auteur — Traducteur — Formateur
L'Auteur
Emmanuel ADJAHOUNGBA
Traducteur biblique, formateur en alphabétisation holistique et mobilisateur communautaire au cœur du Bénin, Afrique de l'Ouest.
Emmanuel ADJAHOUNGBA est un homme de terrain. Formé par Wycliffe Bénin depuis 2018, il a participé directement au projet de traduction biblique en langue Ayizo, une langue du sud du Bénin qui compte parmi les communautés linguistiques encore sous-desservies en ressources bibliques.
À travers ses sept ans d'expérience sur le terrain, il a formé plus de 1 000 personnes en alphabétisation holistique dans cinq communes du sud du Bénin. Son approche intègre foi chrétienne, développement communautaire et souveraineté culturelle.
Il est également animateur radio, producteur de médias digitaux.
Parcours
Depuis 2018
Formation & terrain avec Wycliffe Bénin
Participation directe aux projets de traduction Ayizo.
Cours d'introduction aux principes de traduction; formateur en ethnomusicologie; Cours d'exégèse générale.
TRADUCTEUR DE LA BIBLE
Traduction du Nouveau Testament
Ebauche-Travail d'équipe-Révision avec la communauté-Testing-Vérification avec le Consultant en traduction Biblique.
5 Communes
Alphabétisation holistique
Formation de plus de 1 000 personnes en alphabétisation dans le sud du Bénin.
Développeur Web full-stack (HTML/CSS/JavaScript)
ANALYSE ET GESTION DES PROJETS
~380 pages
Publication du livre
À Chaque Langue, Sa Bible — aboutissement de 7+ ans d'expérience de terrain et de réflexion théologique.
Un livre bilingue destiné à tous ceux qui parlent le français et qui seront intéressés d'apprendre ou de lire l'anglais.
Domaines d'expertise
Traduction biblique
Ayizo
Animation radio
Communication & médias
Auteur et compositeur
11 Cantiques
Film & médias
Cinéma missionnaire